12/31/2017 0 Comments Образец Инвойса На АнглийскомИнвойс (Customs Invoice) - для неконтрактных грузов, Commercial Invoice - для контрактных грузов, обязательно заполняется на все международные отправления, не являющиеся документами. Инвойс оформляется на английском языке в пяти экземплярах. Все цены указываются в долларах США. Если инвойс оформляется от организации, то он должен быть закреплен печатью. При получении импортных грузов приложение к грузу перевода инвойса на русский язык ускорит процесс его таможенной очистки. Требования к заполнению инвойса могут несколько отличаться в зависимости от страны назначения. Для соблюдения общих требований, предъявляемых таможенными органами разных стран мира, в инвойс должна быть внесена следующая информация: • Тип инвойса: Customs для неконтрактных грузов, Commercial для контрактных. _Адрес по прописке в паспорте или регистрации на английском языке. Я, (ФИО) несу полную ответственность в соответствии с Российским законодательством за информацию, предоставленную в данном Инвойсе./ Подтверждаю, что все вышеуказанное верно/I: Ivanov Ivan Ivanovich declare that the. Оказали услуги подбора персонала и клиент, конечно же, просит инвойс на англ. Вот его образец: 2. Тогда вопрос - хватит ли всех этих пунктов или что-то еще нужно добавить? Обязательно ли делать сразу на русском и английском или только англ вариант? • Номер и дата выписки инвойса. • Номер транспортной накладной. • Количество единиц товара. • Название фирмы / Имя и адрес отправителя. • Название фирмы / Имя и адрес получателя. • Полное описание каждого наименования единицы товара (номера по каталогу или артикула недостаточно). Для контрактных грузов нужно указывать номер контракта. • Количество единиц поставляемого товара (каждого наименования). • Стоимость единицы поставляемого товара (каждого наименования). • Суммарная стоимость поставляемого товара (каждого наименования). • Общая стоимость товаров, поставляемых по данному инвойсу в долларах США. • Цель отправки груза (например: образец товара, контрактный груз, подарок, другое). • Страна происхождения каждого наименования поставляемого товара. • Условия поставки: CIF, DDP, FOB, EXW и т.д. Для всех условий доставки, за исключением EXW, нужно вносить в инвойс стоимость транспортировки. • Фамилия и подпись ответственного лица. Необходимые документы для юридических лиц: • инвойс - необходимо заполнить на английском языке, стоимость груза - указать в валюте. • (образца 2009 г.) - заполнить на русском языке, стоимость груза указать в рублях. Документы необходимо заверить оригинальной печатью предприятия и подписью руководителя и главного бухгалтера. Необходимые документы для физических лиц: • инвойс - необходимо заполнить на английском языке, стоимость груза указать в валюте. • - заполнить на русском языке, стоимость груза указать в рублях. • ксерокопия одной страницы паспорта с фотографией. Документы необходимо заверить оригинальной подписью отправителя. Бланк инвойса на английском и русском языках Инвойс бухгалтерский скачать образец бланка бесплатно. None.Скачать редактируемый бланк инвойса на английском и русском языках.Компания ООО Омега несет полную ответственность в соответствии с Российским законодательством за информацию, предоставленную в данном Инвойсе /.ПЕЧАТАЕТСЯ НА ФИРМЕННОМ БЛАНКЕ КОМПАНИИ-ОТПРАВИТЕЛЯ Для отправлений на Украину — заполняется на русском языке в 5 экземплярах.Для отправлений в страны дальнего зарубежья, а также в Грузию и Армению — заполняется на английском языке в 1 экземпляре. Инвойс /customs pro-forma invoice.23 января 2006 И его близнец на русском языке Правила заполнения: — инвойс заполняется на английском языке — заполняются только те ячейки, которые выделены зеленой заливкой — отправитель может напечатать бланк инвойса на обычном листе бумаги.Документ на русском и английском.Содержание: Provider/Поставщик.Рассмотрены типовые контракты на английском языке с параллельным переводом на русский язык, основные разделы международных контрактов. Счёт -проформа заполняется в 2-х экземплярах один на русском, другой на английском языке.Proforma Invoice should be filled out in two languages.Счет -проформа (проформа- инвойс ). Of Pkgs Общее кол-во мест по накла-дной 1. Бланк инвойса на английском и русском языках. Total invoice value Общая стоимость 16, 1.Заполняется на английском языке Сделать1 ориг 3 копии. Кто оформляет документ Оформляется инвойс представителем предприятия, поставляющим товар за границу. Это может быть любой сотрудник, уполномоченный на отправку товарно-материальных ценностей в зарубежье, а также оформление и подписание сопутствующих документов. Помимо прочего этот человек должен владеть английским языком (или другим – в зависимости от того, в какую страну направляется груз), поскольку часть инвойса заполняется на языке того государства, в котором находится получатель. Инвойс выписывается непосредственно в момент отправки груза и направляется заграничному партнеру. Таким образом, данный документ является официальным основанием для проведения оплаты покупки. Разновидностью инвойса является проформа-инвойс, который составляется в тех случаях, когда в соответствии с договором иностранный покупатель предварительно вносит аванс (предоплату). По большей части он является копией обычного инвойса за исключением того, что некоторые сведений в нем – неокончательные или неподтвержденные. Для чего нужен инвойс Цель инвойса – зафиксировать перечень товаров, переправляемых в другую страну, их наименование, количество, стоимость и пр. Он является свидетельством факта погрузки товарно-материальных ценностей и одновременно с этим обязывает покупателя оплатить груз в соответствии с обозначенными условиями (за исключением тех ситуаций, когда была произведена предоплата). Правила составления инвойса На сегодняшний день унифицированного, обязательного к применению образца инвойса нет, так что организации могут разрабатывать шаблон документа в зависимости от собственных потребностей и в соответствии с обстоятельствами. В любом случае он должен содержать: • реквизиты компании-отправителя (ее полное наименование и адрес), • те же данные об организации – получателе, • список отправляемого товара с описанием его характеристик: количества, объема, веса, целей использования, цены и т.д. Чем более сложный или дорогой товар отправляется, тем тщательнее и подробнее следует его описывать. К заполнению инвойса необходимо относиться очень внимательно, поскольку он является важнейшим документом, не только фиксирующим сам факт отправки груза с определенными показателями, но и позволяющим доставить товар в нужные сроки. Неправильно оформленный документ может существенно задержать груз на таможне (вплоть до месяца), что порой может негативным образом отразится на отношениях между продавцом и покупателем. Если есть какие-то сомнения в корректности заполнения документа, лучше не полагаться на «авось», а проконсультироваться у специалиста. Правила оформления инвойса Инвойс может быть заполнен как от руки, так и в печатном виде, как на стандартном листе А4 формата, так и на фирменном бланке организации – последний вариант особенно удобен, так как он содержит все необходимые реквизиты фирмы-отправителя. Документ обязательно должен быть заверен «живой» подписью отправляющего лица. Печать на нем ставить не обязательно (хотя пометка о ней и присутствует), поскольку с 2016 года юридические лица законом освобождены от необходимости использовать в своей работе печати и штампы. Инвойс составляется в шести экземплярах (оригинал и пять копий), каждый их которых находит себе применение. • Один из них кладется внутрь посылки, • второй, так называемый отгрузочный – в специальный кармашек для авиаотправлений (вместе с транспортной накладной), • третий остается у отправителя, • четвертый пересылается получателю, • пятый и шестой – остаются у перевозчика. Как проверить документ Перед отправлением необходимо еще раз тщательно убедиться в том, что все необходимые сведения о грузе внесены в сопроводительный инвойс. Первое на что нужно обратить внимание: правильность и полноту внесенной информации в перечень отправляемого груза, далее надо удостовериться в том, что объявленная ценность товаров для таможни указана в валюте именно той страны, в которую «уходит» груз. В тех случаях, когда пересылается более двух видов товаров, надо проверить разбивку стоимости по каждому наименованию и, если не указана общая объявленная ценность всех товаров, указать ее. Также нужно убедиться в том, что число копий соответствует норме. Образец составления инвойса • Вначале документа пишется дата отправки груза, а также номер документа (эта строка заполняется по необходимости).
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |